Нашла: Зверь Мохнатая, Перевод: Глобальный Хуторок
Страна: Ливия
Издание: Libya Herald
Дата опубликования статьи: 12 июня 2012 года
« Последнее редактирование: 13.06.2012 в 13:51 от BadgerS »
Триполи: 12 июня:
В течение всего дня вторника в окрестностях города Мизда (Mizdah) имели место тяжелые бои между силами Зинтана и бойцами из племени аль-Машаша (Mashasha). По сообщениям, погибло, по меньшей мере, 19 человек.
В последние месяцы в том регионе нарастала враждебность между зинтанцами, которые сыграли заметную роль в революции прошлого года и членами племени аль-Машаща, которые не поддерживали революцию. В декабре прошлого года произошли столкновения, в которых погибли четыре человека.
Но настоящее сражение началось вчера, когда бойцы из племени аль-Машаша на импровизированном дорожном блок-посте возле Мизда остановили военный контингент Зинтана, направлявшийся в Себху. В ходе последовавшего конфликта был застрелен один зинтанец, Муфтах Ибрагим аль-Рама (Muftah Ibrahim Al-Ramah), и еще двое были ранены. Они были доставлены в местную правительственную больницу в Мизда.
Затем, обе стороны начали собирать свои силы и искать союзников. Бойцы Мизда и бойцы из племени аль-Кантрара (Al-Qantrar) пришли на поддержку зинтанцам, в то время как бойцы Таверги (Twarghans) из Хуна (Hun) и из других мест, как сообщается, пришли на помощь бойцам из аль-Машаша.
В последнюю минуту, сегодня утром, пытаясь предотвратить столкновение, на переговоры со старейшинами племени аль-Машаша прибыла делегация Зинтана, требуя, чтобы им было передано тело аль-Рамы. Аль-Машаша отказали в выдаче тела. Зинтанцы утверждали, что затем некоторые бойцы из аль-Машаша отправились в больницу и убили там двух раненых зинтанцев. Однако никаких подтверждений этому нет.
По сообщениям, в ходе последовавших боев, в которых обе стороны использовали тяжелую артиллерию, были убиты 8 бойцов из племени аль-Машаша, 7 бойцов Зинтана и 2 из Аль-Кантрара, еще 15 человек получили ранения.
Мохаммед аль-Судани (Mohamed Al-Sudani ) из больницы Мизда сказал, что были привезены три тела и еще трое раненых были доставлены в больницу Гарьяна (Gharian). Администратор последней, Омар Акиз (Omar Akiz), сообщил корреспонденту Reuters, что были доставлены два тела, но они не были идентифицированы. "У нас находятся шесть раненых", сказал он.
Правительством в город Мизда был направлен заместитель министра внутренних дел Омар аль-Кадрауи (Omar Khadrawi), чтобы попытаться организовать прекращение огня.
"Все еще сохраняется напряженность", сообщил Кадрауи перед отъездом в Мизда. Он добавил, что предпринимаются усилия по сдерживанию конфликта и что ведется расследование по выяснению причин произошедшего и его предпосылок.
Как сообщается, в результате столкновений повреждена электростанция, в результате чего в этом районе прекращена подача электроэнергии. Местный источник также сообщил, что из Министерства здравоохранения нет никаких поставок медикаментов и помощи. По словам ливийского агентства WAL, в результате боевых действий были также повреждены телефонные линии, что побудило некоторые семьи Мизда покинуть город.
Были лихорадочные призывы местных жителей к правительству с просьбой положить конец боевым действиям.
|