colonelcassad.livejournal.com 05.06.2019 14:55
Турист из Израиля описывает ужасы поездки в Москву
И это он еще у нас в Крыму не был.
Автор статьи из Израиля решил съездить в Москву и остался в растерянности. Его шокировало все: снег в мае, люди, не говорящие по-английски, таксисты, отели и День Победы. Он очень боялся, что с ним случится что-то плохое, и уверен, что от беды его спасло лишь чудо. Ничего удивительного, что посмотреть город он не успел и уверен, что там нет ничего интересного, кроме Красной площади.
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 05.06.2019, 00:41 (05.06.2019, 15:06)
Mako (Израиль): летите в Москву? Лучше подготовьтесь
mako.co.il/travel-world/Article-e333f9687afda61027.htm
טסים למוסקבה? כדאי שתכינו את עצמכם
Mako , Израиль, 29.05.2019, 17:11
Инон Бен Шушан (Inon Ben Shushan) instagram.com/inon_ben_shushan/
Горожане во время дождя на Красной площади в Москве | © РИА Новости, Евгения Новоженина
У каждого есть по крайней мере одна поездка, которую он никогда не забудет. И не потому, что она была удачной, а напротив. Со мной такое случилось два года назад, в мае, когда я решил слетать в Москву. С тех пор раздумываю, стоило ли оно того.
Вовремя вернулся
Я начал свое путешествие со столицы Румынии Бухареста и спустя три дня отправился в столицу России Москву, в точности как и планировал. Еще до приезда я слышал о городе много хорошего. Полет длился три часа, и после румынской жары я очутился в городе, где в дневное время температура держалась на уровне двух градусов. Россия в лучшем виде.
Уже при приземлении я почувствовал, что прилетел не вовремя. Меня охватил страх, и от серого неба и холода легче не становилось. На выходе из аэропорта меня поймал молодой парень, на ломаном английском он пытался убедить меня воспользоваться такси по завышенной цене. Видя, что ничего не выходит, цену он постепенно снизил. Так что после аэропорта я оказался в такси из 90-х, которое еле ехало. Играло радио с песнями на русском, а водитель решил покурить, не открывая окна.
И это только начало моего отпуска. Прибыв в гостиницу на севере Москвы (которую заранее забронировал), я испытал настоящий шок. Все, что я представлял себе, слыша о красивой и прекрасной Москве, разбилось о реальность с советскими районами, которые все мы помним по фильмам времен Второй мировой войны. Добавьте к этому полицейские патрули и бездомных в картонных коробках.
Прямо на входе в гостиницу виднелась вывеска на русском языке: «Разыскивается. Полиция просит общественность о помощи» (спасибо гугл-переводчику). Двое администраторов не знали ни слова по-английски, но с помощью телефонного звонка другу в Израиль мне удалось с ними поговорить. Друг объяснил мне: «Твоя комната находится дальше по улице. Они дадут тебе ключ и нарисуют на бумаге, как добраться. Гостиница переполнена». Я сразу решил отказаться и попросил вернуть деньги. И тут внезапно свободная комната нашлась. Но когда я поднялся и увидел, как она выглядит, то испытал еще больший шок: все было совсем не так, как на фотографии.
Мысль о том, что я сплю в таком неприглядном районе, еще больше меня угнетала, так что я вернулся на ресепшн и попросил друга сказать им, чтобы мне заказали такси. В интернете я нашел себе другой отель в центре города. После долгого перелета я был уставший, грустный и голодный.
Спустя несколько минут появился мужчина на частном автомобиле, утверждавший, что он и есть водитель такси, который отвезет меня в новый отель. Я довольно быстро разместился. Отель, чистый и опрятный, находился почти в центре, недалеко от железнодорожного вокзала. После долгого дня и ужина из автомата со сладостями я наконец отправился спать.
Вывески на английском — это рекомендация
В первое утро шел легкий снег (да, снег в мае), но я решил немного познакомиться с городом. Могу сказать, что центр города потрясающий. Десять баллов за красоту и чистоту. Но транспорт… Без переводчика и гугл-карт вы не сможете перемещаться, если не знаете русского языка.
Минутами я вглядывался в буквы, идентифицируя и сравнивая их с навигационным приложением. Почему? Потому что в России решили, что надписи на английском — лишь рекомендация, а приезжающие туристы, такие как я, пусть поломают голову.
Продавцы в магазинах не говорят по-английски, официантам нужно тыкать пальцем в название блюд и напитков в меню, таксистам — показывать на гугл-карте места, до которых хочешь добраться, а о цене мы договаривались с помощью калькулятора. Но к этому еще можно привыкнуть. Ужаснее всего то, что там не очень приятно гулять одному.
Весь день меня не отпускало чувство, что грядет что-то неотвратимое. Что через секунду со мной случится что-то страшное. И нет логичного способа это объяснить. Каждый раз, когда я останавливал такси на улице, подъезжали несколько частных машин, водители которых называли себя таксистами, но непонятно, кем они были на самом деле.
И вот, прямо в центре города, в переулке, в котором находилось кафе, сидит группа из пяти молодых людей. Точнее будет сказать — банда. Они заговорили со мной по-русски, что-то просили, но я не понимал ни слова. Я так ничего и не понял, стал объяснять им по-английски, что не говорю на этом языке. И вот они подходят ко мне все ближе. Случилось чудо: вышел владелец кафе и начал на них кричать, а мне сказал уходить поскорее. Я убежал оттуда.
Я понял, что не стоит продолжать путешествие одному
Во второе утро, 9 мая, весь город был перекрыт для празднования Дня победы над нацистами. Не ходили поезда, все магазины в центре были закрыты — только один большой марш. Я присоединился к шествию, и это был один действительно удачный эпизод во всем моем разочаровании. На мгновение я почувствовал, что оказался в фильме о Второй мировой войне. Тысячи людей в форме советских солдат держат в одной руке черно-белую фотографию, а в другой — флаг России или Советского Союза. Ночью небо светилось праздничными фейерверками.
Днем я понял, что нет смысла продолжать путешествие одному, и на следующий день забронировал билет обратно в Израиль. Я даже заплатил дополнительные деньги за новый билет и пожертвовал еще двумя днями в Москве. Вот как тяжело справляться одному в этом городе.
Почему? Потому что никто не поймет язык, на котором вы говорите. Вы не найдете интересного развлечения за пределами Красной площади, прогулка по которой займет у вас полчаса. Люди не то чтобы очень милые, они разозлятся на вас, если вы не поймете, что они говорят, а вывески на русском лишь усиливают ощущение, что туристам не слишком рады.
Постскриптум
По моим впечатлениям, в Москве не возникает чувства заграницы — только страх. Не получается избавиться от ощущения, что вы вошли в чей-то дом, и хозяин хочет, чтобы вы ушли. Вам надо быть частью этой культуры, чтобы действительно постичь ее. Это не Европа, это что-то другое. Такое я испытывал только в России. Я провел там немало времени в одиночестве, и сейчас уверен, что лететь туда было ошибкой.
Все равно решили поехать? Помните, что с вами не поговорят по-английски (даже в аэропорту и гостинице), подготовьтесь к вывескам на русском и к городу, которому не интересны туристы. Может, даже и их деньги.
Комментарии на «ИноСМИ.ru»
Жаль, жаль, если бы остался в первой гостинице, то к нему в номер обязательно бы пришел медведь с балалайкой.
Знают русский многие, говорить не хотят! Пусть англо-саксы учат русский! Народишко деградирует, потеряется в мире, как племена малочисленные!
В Италии за пределами Рима или Милана поговорите на английском, вас поймут так же как в Урюпинске. Во Франции вообще считается дурным тоном говорить по английски, а за пределами крупных туристических центров его не знают так же как и в России. В Москве и Петербурге в туристических местах везде есть англоязычный персонал, тут мойша загнул, у страха глаза велики, а Гугл переводчик и Гугл карты и созданы для ситуаций когда есть проблемы с языком. Мне что-то не приходит в голову возмущаться отсутствием указателей на русском языке в Европе (их зачастую и на английском нет), вряд ли стоит ожидать разъяснений на иврите в Москве.
Согласен с господином евреем – в Москве делать нечего. Там всегда такое чувство, что убьют скоро. Особенно после солнечного Бухареста. Особенно если общаться с вокзальными "колдунами" и ехать в конченую советскую гостиницу куда-нибудь во Владыкино. Похоже про Убер и Букинг. ком в Израиле слыхом не слыхивали.
Кстати, в Коломбо и Стамбуле я прекрасно перемещался куда надо на такси и общественном транспорте, используя просто GPS-карту на смартфоне, причем офлайн, чтоб денег не тратить. Но то я, а то представитель богоизбранной нации.
Спасибо! Прочитал. Посмеялся. Триллер какой-то! Особенно порадовала фраза: "Каждый раз, когда я останавливал такси на улице, подъезжали несколько частных машин, водители которых называли себя таксистами, но непонятно, кем они были на самом деле". – ты что тупой, дядя?! У нас даже младенец знает, что это – люди из НКВД! Тебе просто повезло – каждого второго туриста они хватают и отправляют на Колыму!
А вот, здесь он прав: "Это не Европа, это что-то другое". Если еще раз приедешь – памперсы не забудь надеть!
Я не зная английского и греческого отлично проводил время на Кипре и Крите, не зная тайского и английского с упоением гулял по Потайе, не зная испанского и английского полюбил отпуск в Испании. Не пользуясь гугл картами и переводчиками просто говорил водителям такси куда меня нужно довезти. Не зная французского или арабского нашёл в Тунисе винный магазин (в Рамадан!). Что я делал не так с точки зрения этого тупого Инона?
Комментарии на colonelcassad.livejournal.com
corwin 1958
Я бы может и поверил в реальность этой истории. Вот только где он нашел в Москве бездомных в картонных коробках? Это же феерический бред. Ну и про "банду" в кафе – тоже насочинял.
fotoded
В Москве есть бездомные в коробках(скорее в шалашах), но надо знать места. Например раньше были по пути вдоль железки от Каланчёвки до Курского вокзала. Или около МКАД в районе Лоси. Или в лесках в сторону Щербинки. Т.е. в центре, на виду, никаких бомжей в коробках он найти не мог, даже если бы очень захотел.
vyshemir
Израильтян просто испугался трудностей (перевода). Любой приезжающий в Москву испытывает шок. Шок от бурного городского ритма, от интенсивного движения и от ощущения того что ты песчинка в океане людей.
Как театр начинается с вешалки (и туалетов) так и город с «вокзалов» и такси. Московские аэропорты предоставляют сервис международного уровня, но с «местными» такси проблема. И если иностранец не знаком с Яндексом (или другим агрегатором), то его на выходе из аэровокзала ждут чурки-бомбилы.
Столичные отели (второго эшелона) не блещут сервисом, их клиент непритязателен. Поэтому не стоит ждать соответствия фото номеров в рекламе и в реальности.
Досуг.
Иностранцу могут быть интересны музеи и «театры» (балет, опера, но не разговорный жанр). Клубная жизнь интересна только определённой категории (секс-туристам). Остальное для интуриста чужой и непонятный мир. И на первый взгляд кажется что москвичи (или питерцы) скучный народ, живущий в режиме работа-дом.
Общение с горожанами.
Любой иностранец (и даже иногородний) выглядит в Москве как белая ворона. Этим он привлекает к себе внимание мошенников и бандитов. Именно они первыми будут завязывать «общение». Поэтому нужно быть осторожным и внимательным. И главное уважать местные правила и традиции.
astap bulba
В этом есть художественная правда.
Евреи как правило, именно так видят Россию и русских. Даже те, которые в жизни ни разу из Москвы не выезжали.
Лет 15 назад читал, что в Штатах школьники проходят творение некой знатной «писательницы», ещё до революции в детстве слинявшей в США из города Полоцка.
Там страшные «чужестранцы» врывались в «родной еврейский город» и учиняли кровавые погромы, и всё такое прочее (это при том, что в Полоцке белорусов все равно было половина населения, а про еврейские погромы с 17 века ничего не слышно было и то евреев громили заодно со шляхтой в ходе гражданской войны).
Интересно, а не евреи ли – основа основ и основной материал при создании советской элиты и бомонда – превратили Россию в мрачный совковый гадюшник своим «великим экспериментом», в котором 90-е были закономерной вишенкой на торте?
|