|
Перевод GORA , ИЦ Aftershock – aftershock.news/?q=node/1454804 18:36 - 13/Дек/24
nytimes.com/2024/12/13/briefing/the-end-game-in-ukraine.html
The End Game in Ukraine - The New York Times
13.12.2024, 14:57
13 декабря The New York Times: Независимо от того, кто победил на президентских выборах, война на Украине, скорее всего, закончится в следующем году. И у Украины, и у России заканчиваются войска, и они с трудом набирают новых молодых людей на передовую. Эта реальность всегда означала, что 2025 год станет годом переговоров.
Победа Дональда Трампа ускорит эти мирные переговоры. Во время предвыборной кампании Трамп обещал закончить войну на Украине ещё до своей инаугурации. Возможно, это было преувеличением. Но очевидно, что он хочет, чтобы переговоры начались как можно скорее.
Это плохая новость для Украины. Российские войска продвигаются на востоке. Они также вернули себе часть российской территории, которую Украина захватила прошлым летом. У Украины по-прежнему есть оружие, но её войска рассредоточены. Разведка считает, что скоро у неё закончатся солдаты.
Я рассмотрю четыре вопроса, которые будут определять ход конфликта в следующем году, и то, как на них повлияет победа Трампа.
1. Может ли Украина продолжать воевать?
Украинские власти настаивают на том, что они готовы продолжать сражаться. Но республиканцы не хотят одобрять увеличение помощи Украине, и Киев знает, что без существенного увеличения помощи боевые действия скоро закончатся.
Есть ли у Европы политическая воля и оборонная промышленность, чтобы заменить Соединённые Штаты? На саммите НАТО перед выборами союзники разработали план по обеспечению логистической поддержки Украины в обход Трампа.
Однако представители администрации Байдена сомневаются, что Европа может активизироваться. Экономическая мощь доллара позволяет Вашингтону создавать огромный дефицит бюджета, чтобы оплачивать оборону. Европа так не может. Как только поддержка со стороны США прекратится, Европе будет трудно собрать боеприпасы или финансирование на уровне, достаточном для того, чтобы Украина могла продолжать борьбу.
2. Как насчет территории, захваченной Россией?
Без дополнительного оружия и солдат Украина, возможно, не сможет вернуть земли, которые она потеряла из-за России. Президент Украины Владимир Зеленский знает об этом: недавно он признал, что Украина вернёт свои территории с помощью дипломатии, а не нынешней «горячей» войны.
В интервью подкасту во время президентской кампании Джей Ди Вэнс предложил заморозить конфликт и позволить России сохранить то, что она захватила силой. Его президент Владимир Путин, похоже, не намерен захватывать гораздо больше территорий прямо сейчас, но он не подаёт никаких признаков того, что готов уйти с подконтрольных ему частей Украины. Единственный козырь Украины на переговорах — Курск, российский регион, который силы Киева частично оккупировали в августе.
Администрация Байдена пытается поставить Украину в наиболее выгодное положение на переговорах. Белый дом поставляет Украине столько оружия, сколько может. Он разрешил Украине запускать по России ракеты дальнего радиуса действия американского производства в надежде, что она сможет удержать Курск. Если ей это удастся, возможно, Россия вернёт часть украинской территории в обмен. Но Киев вряд ли вернёт большую часть утраченных земель.
3. Какие гарантии может получить Украина?
Для Украины победа или поражение — это не столько вопрос территории. Это вопрос соглашений, которые она может заключить с Европой и Америкой, — для своей долгосрочной безопасности и экономической интеграции с Западом. Самая надёжная гарантия — членство в НАТО — исключена. Трамп не предложит его. Сенат под руководством республиканцев, в котором много сторонников Трампа, не одобрит его.
Вэнс предложил Украине нейтралитет, что является ключевым требованием Путина. Трамп не уточнил свою позицию по этому вопросу. Маловероятно, что он окажет Украине военную поддержку в случае нападения в будущем. Но Трамп, возможно, хочет, чтобы его воспринимали как человека, добивающегося уступок от Путина. Он может искать такую победу не в Украине, а в чём-то, не связанном с войной. Возможно, он мог бы подтолкнуть Путина к тому, чтобы позволить Украине некоторую экономическую интеграцию с Европой, например. Путину это не понравится, но для него это будет лучшей альтернативой, чем вступление Украины в НАТО.
4. Может ли Путин захватить Киев?
Вот где могут совпасть опасения Зеленского и Трампа. Украинцы давно говорят, что если они заключат сделку о прекращении войны сейчас, Путин просто даст своей армии передохнуть, пополнит запасы и вернётся за остальной Украиной позже.
Трамп неоднократно критиковал президента Байдена за вывод войск из Афганистана. Трамп, скорее всего, не хочет, чтобы его наследие было таким же: захват Киева Россией, из-за которого демократы смогут сказать, что он проиграл Украину. Республиканцы, выступающие в защиту Украины, это исчезающий вид — утверждают, что Трампу не нравится выглядеть слабым, и он не согласится на сделку, которая даст Путину свободу действий. Но трудно представить, что Путин даст обещание не вмешиваться, на которое Киев мог бы рассчитывать. Таким образом, защита Киева станет самой сложной и важной частью переговоров Трампа.
|
