youtu.be/lU2hu0TWGP4
Опубликовано Горячие Новости. Телеканал Звезда. на YouTube 17.05.2014
В Москве на 82-м году жизни скончался Виктор Суходрев, личный переводчик советских руководителей Никиты Хрущева и Леонида Брежнева. Кроме этого, он работал с Михаилом Горбачевым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко.
По словам самого Виктора Михайловича, труднее всего ему было переводить Хрущева. Обычно он зачитывал лишь самое начало заранее подготовленной официальной бумаги, после откладывал ее и говорил своими словами, при этом его речь зачатую изобиловала шутками и народными пословицами.
В 2012 году Виктор Суходрев получил Национальную премию «Переводчик года» за выдающийся вклад в укрепление международного авторитета страны и высокие достижения в профессиональной деятельности.
|