Перевод Константин ВАСИЛЬКЕВИЧ , «Еженедельник 2000» – 2000.net.ua 18.03.2014
Оригинал telegraph.co.uk [1] 7:33PM GMT 18 Mar 2014
(Слева направо) Сергей Аксенов, Владимир Константинов, Владимир Путин и Алексей Чалый подписывают договор. Фото Reuters
Сегодня, в Москве был подписан Договор о принятии Республики Крым в Российскую Федерацию [2] . Запад незамедлительно отреагировал на это решение рядом заявлений и пригрозил новыми санкциями.
Даже Горбачев…
Крым входил в состав России с 18-го столетия до тех пор, пока советский руководитель Никита Хрущев не передал его Украине в 1954 году. И россияне и крымское этническое русскоязычное большинство считают присоединение к РФ исправлением исторического оскорбления, пишет yahoo.com [3] .
Во вторник нижняя палата российского парламента единогласно приняла резолюцию, осуждающую американские санкции, направленные против российских чиновников, в том числе и против членов палаты. Законодатели предложили Обаме ввести санкции в отношении всех 353 депутатов, голосовавших за вторничную резолюцию, дав понять, что считают для себя их почетными.
Путин нашел поддержку даже там, где ее ожидать не приходилось. Бывший президент СССР Михаил Горбачев приветствовал голосование крымчан за присоединение к России, назвав его «радостным событием». Во вторник он сказал, что крымский референдум обеспечил местных жителей свободой выбора и продемонстрировал, что «люди действительно хотят возврата в Россию».
Горбачев добавил, что референдум станет примером для жителей восточных русскоязычных регионов Украины, которые, по его мнению, также должны иметь возможность определить свою судьбу.
Многие представители крымско-татарского этнического меньшинства с опаской относились к референдуму, опасаясь, что отделение Крыма от Украины спровоцирует насилие в их отношении… Тем не менее, Путин во вторник пообещал защитить права крымских татар, и сделать их язык одним из официальных языков Крыма – наряду с русским и украинским.
CNN: Чего ожидать дальше?
Отделение подразумевает передачу банков, общественных учреждений и транспорта от Украины России, а этот процесс несомненно станет дорогостоящей операцией, сообщает CNN [4] .
Крым полностью интегрирован в экономику и инфраструктуру Украины: 90% воды, 80% электроэнергии и примерно 65% газа поступают сюда из других регионов страны. Кроме того, состояние экономики полуострова сильно зависит от континентальной Украины. Примерно 70% из $1.2 миллиардного бюджета Крыма поступает из Киева.
Мир уже насквозь видит суть действий России
Президент Франции Франсуа Олланд осудил решение Путина о подписании договора с Крымом, о чем заявил в интервью Reuters:
«Я осуждаю это решение. Франция не признает ни результаты референдума, ни присоединение этого украинского региона к России. Следующее заседание Европейского Совета 20-21 марта должно завершиться выработкой сильной и скоординированной реакции Европы», - заявил он.
В Белом Доме отреагировали заявлением о том, что США и страны «большой семерки» на следующее неделе соберутся в Гааге, где обсудят дальнейшую реакцию на попытку поглощения Крыма Россией. Встреча пройдет в кулуарах саммита по вопросам ядерной безопасности. Ожидается приезд президента США Барака Обамы.
Вице-президент США Джо Байден назвал действия России в Крыму «захватом земель». «Мир уже насквозь видит суть действий России и отрицает их ущербную логику».
«Предпринятые сегодня президентом Путиным шаги в попытке аннексировать Крым в пользу России стали возмутительным нарушением международного права и тревожным сигналом для всего европейского континента», - заявил премьер-министр Дэвид Камерон. «Использование Россией силы для пересмотра границ на основе липового референдума, проведенного под дулами российских автоматов, совершенно неприемлемо. У президента Путина не должно остаться ни малейших сомнений в том, что Россия столкнется с более серьезными последствиями, и я буду подталкивать европейских лидеров к принятию дальнейших мер со стороны ЕС во время нашей встречи в четверг».
Ссылки
|