Hinter der Fichte
Четверг 20 Октябрь 2011. Перевод Paula
Не верьте им.
Военным преступникам необходим успех. Oни врут с самого начала. Теперь о Муаммаре Каддафи. Давайте подождём.
Сколько раз они все были захвачены? "По сообщениям повстанцев..." Так начинаются сегодня сказки НАТО.
Теперь – в эту минуту – все путаются во лжи, НАТО, средства массовой информации и, конечно, члены Аль-Каиды на месте:
Он был взят живым.
Он был мертв.
Он был в бетонной трубе.
Он был в окопах.
Он находился в автомобиле.
Он был в машине скорой помощи.
Он был везде, только пропагандисты не договорились между собой.
Саиф пойман.
Саиф не пойман.
Мутасим мертв.
Мутасим жив.
Мусса Ибрагим пойман.
Мусса Ибрагим мертв.
В настоящее время тела находятся в неизвестном месте по соображениям безопасности.
Теперь трупы в Мисратe.
Мы достаточно знаем обо всех этих историях. Возможно, он был по США.-мусульманскому обычаю утоплен в море? Сейчас будет быстрый анализ ДНК, а затем Обама выйдет перед камерами вместе с Саркози и Кэмероном. Мы знаем, сценарий.
Сегодня жирную ложь НАТО – распространяет ARD.
"Поскольку у нас нет солдат на ливийской территории, мы не можем сказать, кто, возможно, был убит в этой атаке", так сказала пресс-секретарь НАТО.
Кто вообще может ещё смотреть всю эту чушь? ARD не стесняется заниматься жвачкой этой откровенной лжи. При этом даже натовские средства массовой информации через их SAS сообщали, что иностранный легион спецназовцев в Ливии. Сотни были возвращены в цинковых гробах!
Кто так лжет, тем верит только безумный. Не верьте ни одному их слову. Они ждут опровержения объявленных мертвыми. Они ждут неосторожных действий бойцов сопротивления.
Ливийская сопротивление продолжается.
Так или иначе.
Предложения на память
Война против Ливии, как и все войны НАТО, основаны прежде всего на лжи.
Резолюция ООН была получена обманом и шантажом без проверки обвинений.
Обвинения якобы "правосудия" в Гааге безосновательны.
Не было ни в Нью-Йорке, ни в Гааге ни какого расследования!
Существовали только распространяемые многочисленные заявления NTC, которым нет никаких доказательств.
Любой желающий мог сделать это.
Империалистическая страны намерены устранять без учета мнения гражданского населения неприятные им системы.
НАТО потерпят поражение, также как они не смогли во Вьетнаме, Ираке, Афганистане, так же они потерпят неудачу в Сирии, Йемене и Иране.
Счета оплачивают народы этих стран и стран НАТО. И постепенно они начинают это понимать.
Как долго ещё вы хотите на это смотреть и выбирать партии, которые способствуют этим военным преступлениям?
Будь то Афганистан, Ирак, Ливия: CDU, CSU и SPD, Зеленые и FDP – все они снова и снова голосуют за военные операции НАТО. Все они обрушились на Вестервелле из-за воздержания от голосования в Совете Безопасности. Все они с почтением относятся к военным преступникам. Меркель извинилась перед Бушем, за то, что Германия не присоединилась в иракской войне.
Почти 70 лет назад мы были там уже!
„Нет ничего позорнее для культурной нации, как без сопротивления позволить "управлять" собою безответственной и приверженной темным инстинктам клике правителей.“ Разве не правда, что каждому честному немцу сегодня стыдно за свое правительство, и кто из нас предвидит, какой груз стыда ляжет на нас и наших детей, когда однажды завеса упадёт с глаз и самые ужасные, беспредельно переходящие всякие граници преступления, выйдут на свет? Если немецкий народ в самой своей сути уже настолько коррумпирован и раздроблен, что он не шевельнув пальцем, легкомысленно полагаясь на сомнительную законность истории, отказывается от высшего, чем человек обладает и что возвышает его над всеми другими существами, а именно свободной воли, отказывается от свободы человека, самому вмешаться в движение колеса Истории и подчинить его своим разумным целям – если немцы, так лишены всякой индивидуальности, уже настолько превратились в бездумную и трусливую массу, тогда, да тогда они заслуживают крушения.
Гёте говорит о немцах как о трагическом народе, как евреи и греки, но сегодня скорее кажется, как будто это бесхребетное, безвольное стадо прихлебателей, у которых из внутренности высосана сердцевина, у которых украдено ядро, которые готовы позволить подгонять себя к своему крушению. Кажется, – но это не так, много больше помещённые в духовную тюрьму постепенным, коварным, систематическим изнасилованием каждого в отдельности, и только тогда, когда они там оказываются в оковах, приходит осознание пропасти в которой они находятся. Лишь немногие осознавали угрозу погибели, и наградой за их героические предостережение была смерть. О судьбе этих людей ещё будут много говорить.
Если каждый будет ждать, пока начнёт другой, будут вестники мстящей Немезиды неудержимо приближаться и приближаться, но тогда уже и последняя жертва будет бессмысленно брошена в пасть ненасытного демона. Поэтому каждый отдельный человек, как член христианской и европейской цивилизации, должен осознавать свою ответственность, и в этот последний час сознательно сопротивляться, столько, сколько он может работать против бича человечества, против фашизма и любой подобной ему системы абсолютного государства. Оказывайте пассивное сопротивление – сопротивление – везде, где вы только находитесь, мешайте дальнейшему разбегу этой атеистической военной машины, пока не поздно, пока последние города не лежат ещё в руинах, как Кёльн, пока последняя молодёжь народа из-за мании величия одного из нелюдей где-нибудь не истекает кровью. Не забывайте, что каждый народ заслуживает своих правителей!
Белая роза, 1942
| |
Donnerstag, 20. Oktober 2011
Glaubt ihnen nicht.
Die Kriegsverbrecher brauchen Erfolge. Sie lügen sie seit Anbeginn herbei. Nun also Muammar Gaddafi. Warten wir erstmal ab. Es kann stimmen, muß aber nicht.
Wie oft schon waren sie alle gefangengenommen?! "Nach Angaben der Rebellen..." So fangen die NATO-Märchen heutzutage an.
Jetzt – in dieser Minute – lügen alle durcheinander, die NATO, ihre Medien und natürlich die Al Kaida-Leute vor Ort:
Er ist lebend gefasst worden.
Er war tot.
Er war in einer Betonröhre.
Er war in einem Erdloch.
Er war in ein Fahrzeug.
Er war in einem Krankenwagen.
Er war überall, nur die Propaganda hat sich nicht abgesprochen.
Saif ist gefasst.
Saif ist nicht gefasst.
Mutassim ist tot.
Mutassim ist am Leben.
Mussa Ibrahim ist gefasst.
Mussa Ibrahim ist tot.
Jetzt seien die Leichen aus Sicherheitsgründen an einem unbekannten Ort.
Nun seien die Leichen in Misrata.
Wir kennen all diese Stories zu genüge. Vielleicht wurde er ja auch nach US-muslimischer Sitte im Meer versenkt?! Jetzt kommt noch ein DNA-Schnelltest und dann geht Obama vor die Kameras, zusammen mit Sarkozy und Cameron. Wir kennen das Szenario.
Die dickste Lüge der NATO von heute – verbreitet von der ARD.
"Da wir keine Soldaten auf libyschem Boden haben, können wir nicht sagen, wer möglicherweise bei diesem Angriff getötet worden ist", so eine NATO-Sprecherin.
Wer kann sich den Unfug überhaupt noch ansehen?! Die ARD entblödet sich nicht, solche faustdicken Lügen wiederzukäuen. Dabei berichten selbst die NATO-Medien über ihre SAS-, Fremdenlegion-, Special-Forces-Soldaten in Libyen. Hunderte sind schon im Zinksarg zurückgekehrt!
Wer so lügt, dem glauben nur noch Irre. Glaubt Ihnen kein Wort. Sie warten auf die Dementis der Totgesagten. Sie warten auf unüberlegte Aktionen der Widerstandskämpfer.
Der libysche Widerstand geht weiter.
So oder so.
Merksätze.
Der Krieg gegen Libyen beruht wie alle NATO-Kriege zuvor auf einer Lüge.
Die UN-Resolution wurde ohne Überprüfung der Vorwürfe erschlichen und abgepresst.
Die Vorwürfe des angeblichen "Gerichtshofes" in Den Haag sind haltlos.
Es gab weder in New York noch in Den Haag irgendeine Untersuchung!
Es gab nur vom NTC verbreitete Behauptungen, für die es keinerlei Beweise gab.
Jeder konnte es wissen.
Imperialistische Staaten haben ohne Rücksicht auf die Zivilbevölkerung ein mißliebiges System zu beseitigen beabsichtigt.
Die NATO wird scheitern, so wie sie in Vietnam, Irak, Afghanistan scheiterte und so wie sie in Syrien, Yemen und Iran scheitern wird.
Die Zeche zahlen die Völker dieser Länder und der NATO-Staaten. Und sie begreifen es langsam.
Wie lange wollt ihr noch zuschauen und Parteien wählen, die diese Kriegsverbrechen begünstigen?
Ob Afghanistan, Irak, Libyen: CDU, CSU, SPD, Grüne, FDP – sie alle stimmen immer wieder für die NATO-Kriegseinsätze. Sie haben Westerwelle wegen der Enthaltung im Sicherheitsrat heftig angegriffen. Sie alle haben "Respekt" für die Kriegsverbrecher. Merkel entschuldigte sich bei Bush dafür, dass Deutschland nicht mit in den Irak-Krieg zog.
Es beugen sich die abwechselnd Regierenden stets dem imperialistischen Diktat und machen alle Kriege mal mehr mal weniger mit.
Hört das Volk vorübergehend nicht mehr auf die Schwar-Gelben, springen die Rosa-Grünen ein.
Vor fast 70 Jahren waren wir da schon einmal!
"Nichts ist eines Kulturvolkes unwürdiger, als sich ohne Widerstand von einer verantwortungslosen und dunklen Trieben ergebenen Herrscherclique "regieren" zu lassen. Ist es nicht so, daß sich jeder ehrliche Deutsche heute seiner Regierung schämt, und wer von uns ahnt das Ausmaß der Schmach, die über uns und unsere Kinder kommen wird, wenn einst der Schleier von unseren Augen gefallen ist und die grauenvollsten und jegliches Maß unendlich überschreitenden Verbrechen ans Tageslicht treten? Wenn das deutsche Volk schon so in seinem tiefsten Wesen korrumpiert und zerfallen ist, daß es, ohne eine Hand zu regen, im leichtsinnigen Vertrauen auf eine fragwürdige Gesetzmäßigkeit der Geschichte das Höchste, das ein Mensch besitzt und das ihn über jede andere Kreatur erhöht, nämlich den freien Willen, preisgibt, die Freiheit des Menschen preisgibt, selbst mit einzugreifen in das Rad der Geschichte und es seiner vernünftigen Entscheidung unterzuordnen – wenn die Deutschen, so jeder Individualität bar, schon so sehr zur geistlosen und feigen Masse geworden sind, dann, ja dann verdienen sie den Untergang.
Goethe spricht von den Deutschen als einem tragischen Volke, gleich dem der Juden und Griechen, aber heute hat es eher den Anschein, als sei es eine seichte, willenlose Herde von Mitläufern, denen das Mark aus dem Innersten gesogen und die nun ihres Kerns beraubt, bereit sind, sich in den Untergang hetzen zu lassen. Es scheint so – aber es ist nicht so; vielmehr hat man in langsamer, trügerischer, systematischer Vergewaltigung jeden einzelnen in ein geistiges Gefängnis gesteckt, und erst als er darin gefesselt lag, wurde er sich des Verhängnisses bewußt. Wenige nur erkannten das drohende Verderben, und der Lohn für ihr heroisches Mahnen war der Tod. Über das Schicksal dieser Menschen wird noch zu reden sein.
Wenn jeder wartet, bis der andere anfängt, werden die Boten der rächenden Nemesis unaufhaltsam näher und näher rücken, dann wird auch das letzte Opfer sinnlos in den Rachen des unersättlichen Dämons geworfen sein. Daher muß jeder einzelne seiner Verantwortung als Mitglied der christlichen und abendländischen Kultur bewußt in dieser letzten Stunde sich wehren, soviel er kann, arbeiten wider die Geißel der Menschheit, wider den Faschismus und jedes ihm ähnliche System des absoluten Staates. Leistet passiven Widerstand – Widerstand -, wo immer Ihr auch seid, verhindert das Weiterlaufen dieser atheistischen Kriegsmaschine, ehe es zu spät ist, ehe die letzten Städte ein Trümmerhaufen sind, gleich Köln, und ehe die letzte Jugend des Volkes irgendwo für die Hybris eines Untermenschen verblutet ist. Vergeßt nicht, daß ein jedes Volk diejenige Regierung verdient, die es erträgt!
Die Weiße Rose, 1942
|