19 марта 2003 г., всего за 48 часов до вторжения в Ирак, профессор Пейн, представляющий факультет коммуникационных исследований колледжа Эмерсон в Бостоне, так прокомментировал обращение президента Джорджа Буша к нации: «...оно усиливает сложившееся впечатление о том, что Соединенные Штаты в одностороннем порядке назначили себя шерифом мира, имеющим право определять по собственному усмотрению, что необходимо планете, и принимать решение о необходимости поддержания «порядка».
Буш тогда отдавал распоряжения иракским войскам — «перестаньте умирать за отмирающий режим», неоднократно повторяя слова «режим», «тиран», «убийца» и другие нелицеприятные выражения. Первым делом президент Буш предупредил иракцев: «не поджигайте нефтяные скважины». И только после потребовал от Ирака отказаться от идеи подрыва «оружия массового поражения» — заявленной «причины» войны.
А теперь посмотрим на то, как повторяется современная история. «Скромный» Нобелевский лауреат президент Обама учится стремительно. 29 марта, говоря о Каддафи, он назвал руководителя Ливии «тираном», развязавшим «кампанию по уничтожению» сограждан, и организатором «жесточайших репрессий». Также Обама заявил, что США бомбят Ливию с благородной миссией — с целью «избежать кровавой бойни».
Задумайтесь и о других параллелях. Так, в отношении Ливии введено такое же эмбарго, как и в отношении Ирака. В свое время США заморозили иракские активы. Президент Обама сегодня с гордостью вещает по всем телеканалам о «33 миллиардах долларов активов режима». Интересно, в чью пользу осуществлена эта «заморозка»? Получит ли Ливия хоть когда-нибудь доступ к этим средствам или же они испарятся точно так, как и деньги иракского «тирана»?
В отношении представителей руководства Ливии введены серьезные ограничения на перемещения за пределами страны, а само государство практически лишено права вести внешнюю торговлю. Ливия сегодня превращена в «зону, закрытую для полетов», но в то же время бомбардировщики НАТО могут с безопасной высоты бомбить территорию страны в любое удобное время. Ну чем не очередное «зазеркалье»?
5 апреля полковник Каддафи подготовил личное письменное обращение к президенту Обаме. С учетом сложившихся обстоятельств тон данного письма был крайне примирительным. Тем не менее, в очередной раз наступая на иракские грабли, Вашингтон отказался даже принимать во внимание это послание.
7 апреля в ходе совместной пресс-конференции с министром иностранных дел Италии госсекретарь США Клинтон заявила: «Я не думаю, что существует какая-то неопределенность в том, что именно нам следует ожидать от господина Каддафи в сложившейся ситуации, и это мнение разделяет мировая общественность». Отдельную тревогу вызывает именно это обращение, когда легитимного главу государства именуют «господином». Помните — «господин Хусейн»?
7 апреля программа «Завтрак» на 5 канале радио Би-би-си поведало миру о том, что письмо полковника Каддафи «длиной в 3 страницы» создает впечатление бессвязности и содержит массу ошибок. Поразительно, но эти фразы, опубликованные на сайте Би-би-си, были в точности повторены целым рядом изданий разных стран мира! Судите сами:
Британская газета Daily Mirror: «В бессвязном трехстраничном послании, усеянном грамматическими ошибками, Каддафи умоляет Обаму прекратить военную кампанию НАТО «против малочисленного народа развивающейся страны».
Телекомпания Sky News: «По нашим данным, он обратился к Обаме с просьбой о прекращении огня, изложенной в трехстраничном бессвязном послании».
Издание Oil Leader News: «Обама получил бессвязное трехстраничное послание от Каддафи с просьбой о прекращении налетов западной авиации против его вооруженных сил, но США решительно отказали в этой просьбе». Госсекретарь Клинтон, говорится в публикации, в качестве ответа потребовала, чтобы ливийский лидер добровольно отправился в изгнание.
Издание ЕС EU Journal: «В бессвязном трехстраничном послании, находящемся в распоряжении Associated Press, Каддафи умоляет Обаму прекратить бомбардировку Ливии силами НАТО и называет эту кампанию «неправедной войной против малочисленного народа развивающейся страны».
Британское издание Daily Telegraph: «По словам американских чиновников, в бессвязном трехстраничном послании ливийский лидер обращается к президенту США с фразой «наш сын».
Вот такая поддержка «суверенитета и территориальной целостности» на практике! Удивительно, но фраза «трехстраничное бессвязное послание» встречается во множестве других изданий: Google News, Associated Press, Jerusalem Post, Daily Mail, Jordan Times, Detroit Free Press и массе других газет, журналов и телеканалов.
А вот, собственно, и полный текст послания ливийского лидера (со всеми традиционными ошибками в грамматике и орфографии). Действительно, при пристальном изучении можно обнаружить некоторые признаки бессвязности (точнее говоря, волнения автора), но где же обещанные 3 страницы?
«Нашему сыну, Его Превосходительству, Президенту Обаме
Нам нанесен скорее моральный, нежели физический удар из-за того, что причинено нам вами — вашими делами и словами. Несмотря на все это, вы навсегда останетесь нашим сыном, что бы ни произошло в дальнейшем. Мы до сих пор молимся, чтобы вы остались на посту президента США. Мы прилагаем все усилия и надеемся, что вы одержите победу на новых выборах. Вы — человек, обладающий достаточным мужеством, чтобы аннулировать неверные и ошибочные действия. Я уверен, что вы в способны взять на свои плечи ответственность за это. Имеется достаточно доказательств. Памятуя о том, что вы являетесь президентом сильнейшей в настоящее время державы мира, а НАТО развязало неправедную войну против малочисленного народа развивающейся страны. Эта страна уже переживала эмбарго и санк-ции, более того, она также пострадала от прямой военной агрессии во время Рейгана. Эта страна — Ливия. Таким образом, ради служения миру во всем мире ...дружбы между нашими народами ...и во имя экономики и безопасности, сотрудничества в борьбе с террором, вы имеете возможность навсегда убрать НАТО из Ливии.
Вам слишком хорошо известно, что демократии и создания гражданского общества не возможно добиться с помощью ракет и авиации или путем поддержки вооруженных членов Аль-Кайеды в Бенгази.
Вы — вы лично — говорили не раз — а один за на заседании Генеральной Ассамблеи ООН, чему я лично был свидетелем, что Америка не несет ответственности за бесопасность нашего народа. Америка только помогает. И это правильная логика.
Наш дорогой сын, Ваше Превосходительство, Барак Хусейн Абу Обама, ваше вмешательство от имени США обязательно в итоге заставит, НАТО отступиться от ливийских проблем. Ливию следует передать ливийцам в рамках Африканского союза. Сегодня проблема выглядит следующим образом:
1. Существует политическое и военное вмешательство НАТО. 2. Террор развязанн бандами Аль-Кайеды, вооруженными в некоторых городах, они силой не позволяют людям вернуться к нормальной жизни и осуществлять свои общественные полномочия, как это обычно принято.
Mu'aumer Qaddaffi Лидер революции Триполи 5.4.2011»
По материалам global research подготовил Константин ВАСИЛЬКЕВИЧ
|