И не только литература, но и опера даже.
Есть прецедент: премьера "Бориса Годунова" Мусоргского М.П. в королевском оперном театре в Мадриде. Говорят, прошла феноменально. Все как в наши дни, даже форма одежды царя и бояр, даже интриги те же.
В последнюю сцену c Юродивым: «Лейтесь, лейтесь слезы горькие», режиссер добавил к три персонажа в балаклавках. Умному достаточно. |