Оглавление
Посмотрел последнее обращение Обамы к народу. Первые впечатления:
Игры над бездной: Америка поправляет своего Президента.
Игры над бездной-2: Америка поправляет своего Президента.
Посмотрел последнее обращение Обамы к народу. Первые впечатления:
13.01.2016 03:15
youtu.be/75U4UiaknpQ
CNN, Опубликовано: 12 янв. 2016 г.
[1][2] Ну что я могу сказать? Навскидку: опять осуществились мои предсказания. То ли "трудно быть боком", то ли "ему это боком выйдет". Если коротко, то продекламировав весьма необычное обращение к народу, президент Обама ничего не сказал. В смысле не сказал ничего нового. Слушать было нечего. Совсем. То есть мне было слушать очень интересно всю эту ахинею, которой нас всех попотчевала хромая утка в Белом Доме, являющаяся одним из самых блистательных ораторов современности.
Между тем ситуация экстраординарная, кризис американской политической системы уже невозможно скрывать. Достаточно сказать, что за несколько дней до этого обращения к народу президент Обама нас всех порадовал сообщением, что он не будет номинировать ни одного кандидата на пост президента, если те не согласятся с придуманным им ограничением торговли оружием. Кроме того, он практически ничего не сказал о России, ограничившись 2-х минутным упоминанием, что Сирия и Украина уже уходят из России и требуют отдать их игрушки и не писать больше в их горшок.
Все это было бы очень грустно, если бы не было так смешно. В том то и дело, что Обама доводит до совершенства свой старый метод доведения до абсурда указаний Хиллари Клинтон, которая подмяла под себя демократическую партию как "линда лавлейс вангард филмс инкорпорейтед" (продюсерская фирма, отправившая в дальнее плавание корабль под названием "Глубокая Глотка"). Преемственность между вангард фильмс и просто вангард особенно бросается в глаза в связи с сегодняшним слезоточивым рассказом Обамы, в котором он поведал миру и народу США о папе, к которому приходит сын и заявляет, что он ему не сын, а вовсе даже доча.
Надо сказать, что Обама готовился к своему выступлению явно по системе Станиславского, в то время как Дональд Трам последнее время о демонстрировал виртуозное владение актерской техникой Михаила Чехова, и эта война цивилизаций делает этот ролик своего рода вершиной жанра «довести до абсурда».
Тем не менее ни Трамп, ни Обама не сумели превзойти Джооджа Буща-младшего, который так играл, что сумел убедить весь мир, что он не аристократ, королевских кровей, окончивший Йельский университет, а реднек из Техаса.
Игры над бездной: Америка поправляет своего Президента.
08.12.2015 15:42
Это невероятно, но "овальная" речь Обамы[3] вызвала просто истерику его противников и справа и слева, и все бросились поправлять Началось все с того, что он не правильно назвал тип визы Калифорнийской террористки, и Белый дом его аккуратно поправил. Тут же вылез какой-то клинтонит и "поправил" президента в том смысле, что Обама не просил и уж тем более не обращался к Конгрессу США с официальным требованием объявить войну ИГИЛ.
Пикантность ситуации состоит в том, что Обама действительно в своей речи не употребил слово "война", а обратился к Конгрессу с просьбой, а с учетом пафоса овального кабинета Белого Дома с требованием объявить Исламскому Государству "длительные военные действия", что из контекста означает объявление войны. Но слова "война" не было, и это для клинтонитов очень важно, так как объявление официальной войны означает активацию закона 1917 года "О сотрудничестве с врагом" и те, кто сейчас в США исподтишка помогают ИГИЛ окажутся клиентами этого закона, который предусматривает в качестве награды тюремное заключение как минимум. Так что ставки в этом споре большие, тем более, что прецеденты 1917 и 1943 года указывают на то, что этот закон имеет обратную силу, а это, как Вы понимаете, не может не волновать Хиллари Клинтон. Пожалуй сейчас это единственный вариант, позволяющий снять ее дистанции сравнительно мирными методами, хотя конечно командир летучих обезьян уже настолько влез в эту историю, что владелицу волшебной шапки он без боя сдаст.
Между тем вопрос действительно кардинальный, так поклонники Билла естественно зовут этот кабинет Оральным кабинетом Белого Дома)
EU Report: ISIS Has Smuggled WMD Materials into Europe[4]
The White House made a correction to one thing Obama said in his big Oval Office address - Yahoo Finance[5] 6:00
youtu.be/6C-493oPw4Q
5:20
Игры над бездной-2: Америка поправляет своего Президента.
09.12.2015 06:30
(то как должен был быть написан предыдущий пост)
Это невероятно, но "овальная" речь Обамы вызвала просто истерику его противников и справа и слева. Все бросились президента поправлять – мол он не то сказал, что хотел сказать. Началось все с того, что он неправильно назвал тип визы Калифорнийской террористки, и Белый дом его аккуратно поправил. Тут же вылез какой-то клинтонит и "поправил" президента в том смысле, что Обама не просил и уж тем более не обращался к Конгрессу США с официальным требованием объявить войну ИГИЛ, а попросил об объявлении длительных военных действий против ИГИЛ.
Пикантность ситуации состоит в том, что Обама действительно в своей речи не употребил слово "война", а обратился к Конгрессу с просьбой объявить Исламскому Государству "длительные военные действия", что из контекста означает объявление войны, так как изменения в закон о войне, которые внесли Клинтоны, позволяют вести «президентские» войны в течении 60 дней, а потом все равно требуется разрешение Конгресса. Но слова "война" не было произнесено, и это для клинтонитов очень важно, так как объявление официальной войны означает активацию закона 1917 года "О сотрудничестве с врагом" и те, кто сейчас в США исподтишка помогают ИГИЛ, окажутся клиентами этого закона, который предусматривает в качестве награды за эти старания тюремное заключение как минимум. Так что ставки в этом семантическом споре очень большие, тем более, что прецеденты 1917 и 1943 годов указывают на то, что этот закон может иметь обратную силу, а это, как Вы понимаете, не может не волновать Бастинду и тех кто приготовил в Мосуле для ИГИЛ 2000 HUMVEE и 300 танков. Пожалуй, сейчас это единственный вариант, позволяющий не только снять её с дистанции сравнительно мирными методами, но и обезвредить на какое-то время, хотя конечно командир летучих обезьян уже настолько влез в эту историю, что владелицу волшебной шапки он без боя сдаст.
Более того, объявление «настоящей» войны Конгрессом, в отличии от «игрушечных» президентских войн или войн в силу союзнических обстоятельств означает не только охоту на ведьму ИГИЛ-овских шпионов, но и отмену президентских выборов. А Обама в феврале 2015 года уже обращался к Конгрессу с этой просьбой, правда не столь пафосно, не из Овального кабинета Белого Дома, и тогда Конгресс посчитал, что Обама под шумок пытается таким образом остаться у власти еще на 3 года, и дело просто замотал. Очевидно именно с этим связано не желание Обамы употреблять это слово «война», но на этот раз он просчитался.
Во первых участие Бастинды в этой гонке по дороге из желтого кирпича пробудило к жизни старые шутки и выяснилось что американцы уже давно очарованы Моникой Левински и в честь нее переименовали Овальный кабинет Белого Дома в Оральный, так что весь овальный пафос тю-тю.
Во вторых республиканцы явно расценили отсутствие этого слова как нарушение каких-то важных договоренностей с Обамой насчет Хиллари Клинтон, и набросились на него как стая голодных львов на буйвола. Мол, слабак наш президент или мусульманин – не хочет с единоверцами воевать.
Но доконали его Клинтоновские демократы, устроившие по этому поводу праздник аля праздник мусульман 11 сентября 2001 года. И Обама пустился во все тяжкие, саботируя политику партии войны во главе с повелительницей летучих обезьян методом систематического доведения до абсурда всех указивок Бастинды. Судя по всему он нарисовал в углу за сейфом на стене орального кабинета Белого Дома палочки, и вычеркивает их по одной каждый день, чтобы знать, сколько ему еще осталось на этом посту. Так что еще три года в Белом Доме Обаме ни на фиг не нужно, но он категорически не хочет быть последним президентом США. Просто он устал в одиночку удерживать мир на краю этой пропасти, а воевать с ИГИЛ не взяв к ногтю в США тех, кто этого людоеда создал , выкормил и в мир выпустил, совершенно бесполезно. Именно для этого нужен «Trading with the enemy act», но если мир не хочет его поддержать в этой борьбе, то доведение до абсурда указивок Бастинды является наиболее эффективным способом в течении года имитировать государственной управление, не срываясь в ядерную войну с Россией. А там пускай Трамп разбирается. Он Большой, ему видней.
[1] – | Послание президента Конгрессу о положении в стране: Обама бросает взгляд на свое наследие и будущее Америки
12 января 2016 г.
inopressa.ru/article/12Jan2016/ft/congress.html
Эдвард Льюс, Барни Джопсон, Сэм Флеминг, Шон Доннан, Джефф Дайер | Financial Times
Послание президента Конгрессу о положении в стране: Обама бросает взгляд на свое наследие и будущее Америки
"Если измерить соотношение внимания в СМИ и реального влияния на ситуацию в мире, то послания президентов США Конгрессу о положении в стране являются одними из самых чрезмерно освещаемых событий на планете. Они редко меняют исход выборов или повышают рейтинг президентов. То же вдвойне справедливо для прощальных обращений. На этом этапе власть президента уменьшается, и фокус смещается на следующие выборы", - пишет Financial Times.
"Барак Обама заявил, что он произнесет речь другого рода во время своего последнего обращения к Конгрессу во вторник вечером - в которой он откажется от традиционных подробных списков желаемых законопроектов в пользу тематической речи о будущем Америки. Однако будет неожиданным, если последнее усилие Обамы изменит общую тенденцию", - говорится в статье.
"Все меньше и меньше американцев слушают его. В прошлом году Обама привлек 32 млн зрителей, на 20 млн меньше, чем в 2009 году", - отмечают авторы публикации.
"Как и для любого другого президента, второй срок которого подходит к концу, главной целью Обамы во вторник будет попытаться гарантировать то, что его преемник будет из той же партии", - пишет издание.
Помочь Хиллари Клинтон победить на выборах - лучшее, что он может сделать, чтобы сохранить свое наследие. Удастся ли Обаме избежать долгого перечисления необходимых законопроектов или нет, о его речи будет вынесено суждение по тому, сможет ли он изменить свой рейтинг, полагают журналисты.
В последние несколько месяцев рейтинг его одобрения колебался вокруг отметки в 45%. Билл Клинтон ушел со своего поста с рейтингом в 60%. Чем выше Обама сможет поднять эту цифру, тем лучше будут шансы Хиллари Клинтон победить в ноябре, говорится в статье.
"Обама уже дал понять, что он использует последний год на своем посту, чтобы ввести новые правила контроля за оборотом оружия после волны массовых убийств с применением огнестрельного оружия", - отмечает издание.
По вопросам внешней политики Обама, скорее всего, будет отстаивать свою стратегию по борьбе с ИГИЛ, несмотря на то, что республиканцы обвиняют его в слабости. Перед аудиторией настроенных скептически конгрессменов он также подчеркнет выгоды от ядерного соглашения с Ираном и налаживания отношений с Кубой, считают авторы.
"Главный из его законодательных приоритетов - это добиться ратификации нового торгового соглашения со странами тихоокеанского побережья, но пока что законодатели посылают противоречивые сигналы", - пишет газета.
"Самым важным в его речи станет попытка определить ключевые достижения президентства Обамы", - отмечает издание.
"Помимо борьбы с финансовым кризисом, знаковой мерой первого президентского срока Обамы была его реформа системы здравоохранения США", - напоминают журналисты.
Целью "Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании", если использовать его полное название, было снизить численность американцев, которым недоступно медицинское страхование, улучшить качество и доступность обслуживания и ограничить растущие затраты на здравоохранение, пишет издание.
Источник: Financial Times
|
[2] – | Обама: Когда возникают проблемы, на помощь зовут нас, а не Москву или Пекин — ИноТВ
13.01.2016
russian.rt.com/inotv/2016-01-13/Obama-Kogda-voznikayut-problemi-na
В традиционном послании к конгрессу президент США Барак Обама заявил, что настали «опасные времена», в том числе и из-за действий России на Украине и в Сирии и слабеющей экономики Китая. При этом американский лидер отметил, что эти «страны-сателлиты» уходят из российской сферы влияния. Он также подчеркнул, что Америка – «самая сильная страна на Земле», и за помощью в решении международных проблем обращаются к ней, а не к России или Китаю.
БАРАК ОБАМА, президент США:
Я уже говорил вам, что все эти разговоры об экономическом упадке Америки – это политический вздор. Так вот, то же самое касается и всех этих рассуждений о том, что наши враги становятся сильнее, а Америка – слабее. Я вам вот что скажу: Соединенные Штаты Америки – самая сильная страна на Земле. И точка. И мы очень и очень далеки от потери этого статуса.
Мы тратим на наши вооруженные силы больше, чем восемь стран, которые все, вместе взятые, стоят по этому показателю после нас. Наши войска – это лучшие боевые силы в истории. Ни одно государство не нападает на нас или наших союзников напрямую, поскольку они знают, что это – путь к погибели.
Опросы демонстрируют, что наши позиции в мире стали прочнее, чем они были до того, как я был избран президентом. И когда речь идет о какой-либо важной международной проблеме, то люди по всему миру не обращаются к Москве или Пекину. Они зовут нас. И я думаю, необходимо, чтобы все это понимали, поскольку в противном случае мы не сможем принимать правильные решения.
Как человек, который начинает каждый свой день с получения краткой информации о данных разведки, я знаю, что времена сейчас опасные. Но это так в первую очередь не из-за какой-то появившейся на горизонте сверхдержавы и уж, конечно, же не из-за ослабления Америки. Сейчас нам угрожают не столько империи зла, сколько распадающиеся государства.
Ближний Восток переживает сейчас перемены, которые растянутся на целое поколение, поскольку регион увяз в конфликтах, которые продолжаются уже не одно тысячелетие. В экономике Китая происходят серьезные изменения, и это создает препятствия для экономического развития.
Несмотря на то что экономика России существенно сокращается, страна тратит огромное количество ресурсов на поддержку Украины* и Сирии – государств-сателлитов, которые на ее глазах уходят из ее сферы влияния.
Международной системе, которую мы создали после Второй мировой войны, сейчас с трудом удается идти в ногу с новой действительностью. И помочь переделать эту систему должны мы. А это значит, что нам нужно расставить приоритеты.
Дата выхода в эфир 13 января 2016 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).
|
[3] – | Полный текст обращения президента Барака Обамы к нации | Политика | ИноСМИ
07.12.2015
inosmi.ru/politic/20151207/234708358.html
Заявление президента Барака Обамы, сделанное в воскресенье вечером в Овальном кабинете Белого дома
Добрый вечер. В среду были убиты 14 американцев, собравшихся вместе, чтобы отметить праздник. Их отняли у родственников и друзей, которые всем сердцем любили их. Это были белые и чернокожие, латиноамериканцы и азиаты, иммигранты и уроженцы Америки, матери и отцы, дочери и сыновья. Каждый из них служил своим согражданам, и все они были частью нашей американской семьи.
Сегодня я хочу поговорить с вами об этой трагедии, об общей угрозе терроризма и о том, как обеспечить безопасность нашей страны.
ФБР продолжает устанавливать факты о произошедшем в Сан-Бернардино, но вот что нам известно сегодня. Жертвы были жестоко убиты или ранены одним из своих коллег и его женой. Пока у нас нет свидетельств, указывающих на то, что их направляла зарубежная террористическая организация, или что они были частью заговора внутри страны. Однако уже ясно, что двое из них встали на мрачный путь радикализации, приняв извращенную интерпретацию ислама, призывающую к войне против Америки и Запада. Они создали запас оружия, боеприпасов и самодельных бомб из обрезков труб. Так что это был акт терроризма с целью убийства ни в чем не повинных людей.
Наша страна ведет войну с террористами с тех пор, как «Аль-Каида» 11 сентября уничтожила почти три тысячи американцев. В процессе этой борьбы мы усиливаем нашу защиту, начиная с аэропортов и кончая финансовыми центрами и прочими важнейшими объектами инфраструктуры. Разведывательные и правоохранительные органы сорвали бесчисленное множество заговоров внутри страны и за рубежом, работая круглосуточно, чтобы обеспечить нашу безопасность. Наши военные и специалисты по контртерроризму неустанно преследуют террористические сети за границей. Они уничтожили их надежные убежища в ряде стран, ликвидировали Усаму бен Ладена и обезглавили руководство «Аль-Каиды».
Но за последние несколько лет террористическая угроза перешла в новую фазу. Мы совершенствуемся и лучше предотвращаем сложные и многогранные атаки типа той, что была совершена 11 сентября, но террористы обращаются к таким более примитивным актам насилия, как массовая стрельба, которая получила слишком широкое распространение в нашем обществе. Именно такие атаки мы наблюдали в Форт-Худе в 2009 году, в Чаттануге в этом году, а теперь и в Сан-Бернардино. Поскольку такие группировки, как ИГИЛ, постоянно усиливаются посреди хаоса войны в Ираке и Сирии, и поскольку интернет стирает расстояние между странами, мы видим, как террористы все активнее пытаются отравлять умы людей, таких, как организаторы взрыва на Бостонском марафоне и убийцы в Сан-Бернардино.
На протяжении семи лет я каждое утро сталкиваюсь с этой нарастающей угрозой на утренних разведывательных брифингах. Придя к власти, я распорядился, чтобы американские войска уничтожали террористов за рубежом, потому что мне известно, насколько реальна эта опасность. Как у главнокомандующего, у меня нет выше долга, чем обеспечение безопасности американского народа. Как отец двух дочерей, которые являются самой большой драгоценностью в моей жизни, я могу представить себя на месте друзей и коллег, собравшихся на праздничном мероприятии в Сан-Бернардино. В лицах убитых в Париже молодых людей мы видим лица наших детей. И я знаю, что после стольких лет войны многие американцы задают вопрос о том, излечима ли раковая опухоль, с которой мы столкнулись.
Я хочу, чтобы вы знали: угроза со стороны терроризма реальна, но мы ее преодолеем. Мы уничтожим ИГИЛ, как и любую другую организацию, которая попытается причинить нам вред. Наш успех будет зависеть не от жестких заявлений, не от отказа от наших ценностей. Мы не поддадимся страху, потому что именно на это надеются группировки, подобные ИГИЛ. Нет, мы победим, будучи сильными и умными, стойкими и непреклонными, используя все аспекты американской мощи.
Вот как мы это сделаем. Во-первых, наша армия продолжит охоту за террористическими заговорщиками в любой стране, где это необходимо. В Ираке и Сирии в ходе авиаударов мы ликвидируем лидеров ИГИЛ, уничтожаем тяжелое вооружение, нефтяные автоцистерны, инфраструктуру. После атак в Париже наши ближайшие союзники, включая Францию, Германию и Великобританию, увеличили свой вклад в нашу военную кампанию, что ускоряет действия по разгрому ИГИЛ.
Во-вторых, мы продолжим обучать и оснащать десятки тысяч иракцев и сирийцев, воюющих на местах против ИГИЛ, лишая эту группировку надежных убежищ. В обеих странах мы развернули силы специального назначения, которые способны ускорить это наступление. Мы наращиваем эти усилия после атак в Париже, и мы будем и дальше вкладывать средства в те методы и приемы, которые дают конкретный результат.
В-третьих, мы взаимодействуем с друзьями и союзниками, чтобы остановить действия ИГИЛ. Мы срываем их заговоры, лишаем их источников финансирования и возможности вербовать новых боевиков. После парижских терактов мы резко активизировали обмен разведывательной информацией с европейскими союзниками. Мы работаем с Турцией, чтобы закрыть ее границу с Сирией. Мы также сотрудничаем со странами с мусульманским большинством, а также с нашими мусульманскими общинами внутри страны, противодействуя злобной идеологии ИГИЛ, которая распространяется в сети.
В-четвертых, под руководством США мировое сообщество начало разрабатывать процесс и график прекращения огня и политического урегулирования в сирийской гражданской войне. Это поможет сирийскому народу и каждой стране, включая наших союзников, а также России, сосредоточиться на общей цели, какой является уничтожение ИГИЛ — организации, угрожающей всем нам.
Такова наша стратегия по уничтожению ИГИЛ. Она разработана и пользуется поддержкой нашего военного командования, экспертов по контртерроризму и тех 65 стран, которые вступили в коалицию под руководством США. Мы постоянно анализируем эту стратегию, стараясь определить, какие нужны дополнительные меры для выполнения поставленных задач. По этой причине я приказал Госдепартаменту и Министерству внутренней безопасности пересмотреть визовую программу, в рамках которой в нашу страну прибыла женщина-террористка из Сан-Бернардино. По этой причине я буду настаивать, чтобы руководство высокотехнологичных отраслей и правоохранительных органов не давало террористам использовать современные технологии, дабы избежать наказания.
Мы должны вместе работать над решением этой проблемы и у себя дома. Есть несколько мер, которые конгресс должен принять незамедлительно.
Для начала конгресс должен сделать так, чтобы ни один человек из черного списка не мог купить оружие. Какие могут быть аргументы в пользу того, чтобы подозреваемый в терроризме мог приобрести полуавтоматическое оружие? Это вопрос национальной безопасности.
Мы также должны сделать так, чтобы людям было сложнее приобретать мощное штурмовое оружие типа того, что было применено в Сан-Бернардино. Я знаю, есть люди, отвергающие любые ограничительные меры в отношении оружия. Но дело в том, что наши спецслужбы и правоохранительные органы — какими бы эффективными они ни были — не могут выявить каждого потенциального массового убийцу, получившего мотивировку от ИГИЛ или от какой-то другой ненавистнической идеологии. Но мы можем и должны сделать так, чтобы им стало труднее убивать.
Далее, мы должны ужесточить проверки для тех, кто приезжает в Америку без виз, чтобы понять, не были ли эти люди в зоне боевых действий. Именно над этим мы сейчас работаем в конгрессе с членами обеих партий.
И наконец, если конгресс верит, как и я, что мы находимся в состоянии войны с ИГИЛ, он должен проголосовать за разрешение на последующее применение силы против этих террористов. Более года назад я приказал нашим военным нанести тысячи воздушных ударов по объектам ИГИЛ. Думаю, конгрессу пора своим голосованием продемонстрировать, что американский народ сплочен и твердо нацелен на эту борьбу.
Мои сограждане американцы, таковы меры, которые мы можем принять совместно для ликвидации террористической угрозы. Позвольте теперь сказать пару слов о том, чего мы не должны делать.
Мы не должны снова втягиваться в продолжительную и дорогостоящую наземную войну в Ираке и Сирии. Именно этого хотят такие группировки, как ИГИЛ. Они не могут победить нас на поле боя. Боевики ИГИЛ участвовали в том повстанческом движении, которое противостояло нам в Ираке. Но они знают, что если мы оккупируем чужие территории, они смогут долгие годы вести партизанскую войну, убивая тысячи наших военнослужащих, истощая наши ресурсы и пользуясь нашим присутствием, чтобы пополнять свои ряды новыми боевиками.
Только при помощи той стратегии, которую мы применяем сегодня — авиаудары, спецназ и взаимодействие с местными силами, воюющими за восстановления контроля над своей страной — мы сумеем обеспечить надежную и прочную победу. Для этого нам не надо посылать на войну за рубеж новое поколение американцев, чтобы они еще лет десять воевали и гибли на чужой земле.
А еще мы не можем вставать друг против друга. Мы не должны допускать, чтобы эту борьбу называли войной между Америкой и исламом. Этого тоже добивается ИГИЛ и подобные ему группировки. ИГИЛ не может выступать от имени ислама. Это бандиты и убийцы, составная часть культа смерти, и они составляют лишь ничтожную часть от миллиарда с лишним мусульман, живущих во всем мире, включая миллионы американских мусульман-патриотов, отвергающих идеологию ненависти. Более того, подавляющее большинство жертв террористов во всем мире — это тоже мусульмане. Если мы хотим добиться успеха в разгроме терроризма, мы должны привлекать на свою сторону мусульманские общины как наших самых сильных и близких союзников, а не отталкивать их своей подозрительностью и ненавистью.
Вместе с тем, мы не можем отрицать тот факт, что экстремистская идеология нашла свое распространение в некоторых мусульманских общинах. Это вполне реальная проблема, которую мусульмане должны признать и с которой должны бороться безо всяких оправданий. Мусульманские лидеры в нашей стране и по всему миру должны продолжать сотрудничество с нами, решительно и недвусмысленно отвергая идеологию ненависти, которую продвигают организации типа ИГИЛ и «Аль-Каиды». Они должны выступать не только против актов насилия, но и против такого толкования ислама, которое несовместимо с ценностями религиозной толерантности, взаимного уважения и человеческого достоинства.
Обязанность мусульман всего мира — искоренять ошибочные идеи, приводящие к радикализации. Точно так же, обязанность всех американцев, к какой бы вере они ни принадлежали, отвергать дискриминацию. Мы должны отвергнуть любые религиозные тесты, решая, кого пускать в нашу страну, а кого нет. Мы должны отвергнуть любые предложения о том, что к американским мусульманам надо относиться как-то иначе. Дело в том, что если мы пойдем таким путем, мы проиграем. Такого рода разделение, такое предательство наших ценностей играет на руку группировкам типа ИГИЛ. Американские мусульмане — наши друзья, наши соседи, наши коллеги по работе, наши спортивные герои. И кроме того, они — военнослужащие, готовые отдать свои жизни, защищая нашу страну. Мы обязаны помнить об этом.
Мои сограждане американцы, я уверен, что мы успешно справимся с этой задачей, потому что история на нашей стороне. Мы как нация сформировались на вере в человеческое достоинство — вне зависимости от того, кто мы такие, откуда приехали, как мы выглядим, какой религии следуем. Мы все равны перед Господом и перед законом.
Даже в этом политическом сезоне, ведя соответствующие дебаты о том, какие меры я и будущие президенты должны принять для обеспечения безопасности нашей страны, давайте не будем забывать о том, что делает нас исключительными. Давайте не будем забывать, что свобода сильнее страха, что любые вызовы, будь то война, депрессия, стихийное бедствие или террористическая атака, мы всегда встречали сплоченными вокруг наших общих идеалов — как единая нация, как единый народ. Я не сомневаюсь: пока мы верны этой традиции, Америка всегда будет одерживать верх.
Спасибо. Боже, благослови вас. Боже, благослови Соединенные Штаты Америки.
|
|