colonelcassad.livejournal.com 25.01.2020 23:15
Перевод perevodika.ru/articles/1207813.html
Переводика - Первое правило военного командования - прикрыть свою задницу
опубликовано редакцией на Переводике 25.01.20 05:25
Оригинал torontosun.com/opinion/columnists/bonokoski-the-first-rule-of-military-command-is-covering-butt
BONOKOSKI: The first rule of military command is covering butt | Toronto Sun
21.01.2020, 06:37
Первое правило военного командования - прикрыть свою задницу
Мастер капрал Клейтон Мэтчи держит пистолет у головы 16-летнего Шидана Абукара Ароне, 16 марта 1993 года. когда Ароне был связан и истекал кровью в бункере на базе Канадского воздушно-десантного полка (Canadian Airborne Regiment – CAR) в Беле-Хуэн, Сомали. Позже Ароне скончался от полученных травм. (Фото опубликовано Сомалийской комиссией по расследованию)
Этот ужасный понедельник напомнил о том, что 25 лет назад, мастер капрал Клейтон Мэтчи, в то время – военнослужащий элитного воздушно-десантного полка наших вооруженных сил, вместе со своими сослуживцами в Сомали, “ сорвался с цепи”и, по подозрению в мелкой краже, забил до смерти 16-летнего сомалийского мальчишку по имени Шидан Ароне.
То, что последовало дальше, было полным позорищем.
Там были старшие офицеры, обвинявшие низших по званию, связанная с фальсификацией документов попытка военных замять дело, всячески выкручивающиеся политики, ищущие спасительный выход и обещанное расследование, которое продолжалось целую вечность, а затем внезапно было прекращено, когда вонь изнутри стала слишком сильной.
Это был позорный период для либерального правительства, канадских военных и взятых ими на себя обязательств перед страной.
Никто не ожидал, что командир прикажет своим подчиненным стрелять (по любому сомалийскому вору) «между юбками и шлепанцами», а в другом случае – пообещает ящик шампанского первому десантнику убившему сомалийца.
Мастер капрал Клейтон Матчи держит дубинку во рту 16-летнего Шидана Абукара Ароне, 16 марта 1993 года, когда Ароне был связан и истекал кровью в бункере на базе Канадского воздушно-десантного полка (Canadian Airborne Regiment – CAR) в Беле-Хуэн, Сомали. Позже Ароне скончался от полученных травм. (Фото опубликовано Сомалийской комиссией по расследованию)
Фактически, два безоружных сомалийца были ранены выстрелами в спину, один из них смертельно, после того, как канадские военные устроили засаду, пытаясь поймать вора.
И не помогло тогдашнему министру обороны Дэвиду Колленету, когда в 1995 году, после просмотра видеозаписей некоторых шокирующих ритуалов дедовщины у десантников, он поторопился расформировать легендарный полк командос как шайку расистов и неонацистов.
Я был редактором «Ottawa Sun», когда все это вышло наружу, а также обозревателем, который занимался национальными делами, и сомалийский скандал, в то время, породил новостей больше, чем недавний пертурбации SNC Lavalin.
Так же, как Sun сделала ежедневное обновление о количестве дней, в течение которых два Майкла – канадцы Майкл Ковриг и Майкл Спавор – томятся в грязных китайских тюремных камерах из-за фиаско Хуавей (сегодня – 408 дней и отсчет продолжается), мы сделали то же самое в Ottawa Sun относительно обещания либералов провести расследование позорных событий в Сомали.
На нашей редакционной странице мы начали показывать окно, считая сколько дней не было выполнено обещание публичного расследования.
Я забыл окончательную цифру, но она была очень большой.
Тем временем легендарный основатель и главный редактор Sun Media Питер Уортингтон, известный как в годы этой войны, так годами освещения других войн, написал книгу о рядовом Кайле Брауне, который в 1993 году позировал с окровавленным трупом Шидана Ароне, как будто это был приз за победу в игре в боулинг.
В этой книге Уортингтон прошелся по военным ещё раз.
Посреди всего этого репортер CBC Майкл Маколифф, через «Доступ к информации», запросил 68 форм «Ответ на запрос» чтобы дополнить свои более ранние неофициальные сведения об операции в Сомали, но полученные им документы были предварительно изменены Министерством национальной обороны (DND), чтобы согласовать их с той фиктивной информацией, которую Маколиффу предоставили ранее.
В порядке дополнительного издевательства, к запросу Макалиффа о предоставлении доступа, были выдвинуты финансовые требования, якобы на получение документов, которые он запрашивал, ушло 413 человеко-часов, что стоило ему и Си-би-си невероятных 4080 долларов, несмотря на тот факт, что документы были легко доступны.
Но это было в начале 90-х, и военные изменились, вроде бы правильно, но только до того момента, пока мы не посмотрим на фиктивное отстранение и судебное преследование вице-адмирала Марка Нормана, человека №2 в вооруженных сила, за предполагаемую утечку секретных документов.
Стало известно, что, чтобы помешать его команде защиты, DND намеренно скрывало документы о Нормане, давая им немыслимые кодовые обозначения, чтобы любой поиск не давал результатов.
Здесь, как и в случае с Сомали, речь шла о прикрытии задницы.
Комментарии
— Зачем Канада влезла в далёкую чужую страну Сомали. Забота про благополучие?
– В Московской области немцы уводили всех мужиков от 13 и выше за несколько километров от деревни или поселка и расстреливали, сваливали в ямы и закапывали и никто не предъявил вермахту претензий.
– Гитлер был колонизатор, один из многих, канадцы тоже колонизаторы и оккупанты.
– Фотодокументов о зверствах бельгийцах в Конго, португальцах в Анголе, французах и американцах во Вьетнаме – сотни томов.
– Белый человек должен расплатиться за все это.
Удалой
Канада одно из самых больших прибежищ военных преступников Второй мировой войны, главным образом украинских полицаев и карателей, отступивших с гитлеровцами, и сейчас там целая "диаспора" потомков украинских нацистов.
Политика Канады по отношению к РФ строится именно на укро-нацистском лобби.
nikolaevskiy78 (Михаил Николаевский)
Психика человека обычно изначально "заточена" под его природные данные. Когда человек занимается "не своим делом", в детстве на психику воздействовали экстремальные факторы, возникают девиации. Я знал человека, который служил в частях ГРУ, потом в Ин. легионе Франции, провел на войнах по миру черте сколько лет. потом возглавлял разные службы безопасности, спокойный как памятник. По профессии снайпер. Спрашиваю, тебе вот они все не снятся? Говорит нет, хотя почти все лица я помню. Спокойствие гранитной плиты. Он говорит, я всегда старался сделать так, чтоб никто не мучился.
И другой, брутальный человек, который 1,5 года провел в Чечне. Выпьет, а иногда и этого не нужно даже, надо сразу галоперидол колоть. Все. Жди беды, крыши нет. Головы нет. Жестокость. Дикость на уровне садизма.
Как объяснить. Видимо не только вопрос в подготовке, а вопрос в изначальной пригодности одного и другого к подобной профессии. Из одного вырастет изувер, из другого профессионал. Другое дело, что массовая армия не может так тщательно отсеивать одних от других и это проблема.
nikolaevskiy78 (Михаил Николаевский)
А мне вот нравится швейцарская система.
Ну вот представим. Идёт молодой человек в армию по призыву. Отслужил. Домой возвращается в полной боевой экопировке, с личным холодным оружием и АК (пусть без патронов), с броником, в Ратнике, а не в этих расшитых дембельских аксельбантах и эполетах. Зарегистрировал это в местном военкомате. Оставил на хранение огнестрел. Далее его приписывают к частям местной нац. гвардии. Каждые полгода он должен выезжать на 2х недельные сборы. Каждый месяц ходить в тир сдавать нормативы. Женился, родил ребёнка. Теперь может свое личное огнестрельное оружие забрать домой в сейф, патроны хранить. С ним выезжать на сборы. Да, раз в месяц участковому показывать, в учётных книжках отмечаться и проч. Но... Вот город на 50тыс человек. Да там каждые полгода мужики уезжают на сборы, уже праздник на весь город, а потом их три дня дети, жены встречают. Одних разговоров на ещё полгода. Кто, где, что, как и проч. Из атомизированного общества, город превращается в реальное живое единое сообщество. И, поверьте, общественный контроль тут будет очень нормальный. Ведь, если человек бухает, ведёт себя непотребно, личное могут обратно отобрать в военкомовский стеллаж, на сборы не поедет. А это позор. И семье и детям. Это считается, что все друг друга перестреляют. На самом деле ничего такого не будет.
Другое дело, что властям такое сообщество людей уж очень невыгодно, управлять ими на кривой козе уже не получится.
|