Перевод: Ирина Маленко
Комментарий ЦТАК: Пхненьян, 20 августа (ЦТАК – Центральное телеграфное агентство Кореи)
www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf
Южнокорейский марионеточный режим занят усилением направленной против КНДР клеветнической кампании.
Недавно клика предателей корейского народа во главе с Пак Кын Хе в Южной Корее провела операцию по вывозу в Южную Корею дипломата КНДР, который бежал из своей миссии в Лондоне вместе с семьей, опасаясь наказания за свои преступления. Ему было велено вернуться домой еще в июне – на допрос по поводу хищения огромной суммы государственных средств, продажи государственных секретов за деньги и изнасилования несовершеннолетней. Центральная прокуратура КНДР расследовала его преступления и подписала правовой документ о начале расследования 12 июля. Он заслуживал наказания за свои преступления, но он обратился в бегство, предал свою страну и родителей и других родных и близких. Таким образом он показал себя подонком, лишенным элементарного чувства морального долга и совести.
Как уже сообщалось, на совести южнокорейского марионеточного режима такие ужасные преступления, как похищение мирных граждан КНДР среди бела дня и их незаконный вывоз в Южную Корею. Не удовлетворившись этим, сегодня режим использует вышеуказанное бельмо на глазу для клеветнической кампании и противостояния с КНДР в попытке любой ценой очернить международный престиж КНДР и отвлечь южнокорейскую публику от критики непопулярной власти. Глубокая ирония заключается в том, что южнокорейская марионеточная власть прилагает все усилия, чтобы помочь преступнику улучшить его имидж, используя сплошное вранье, что он якобы отвечал за партийную работу в своем посольстве и что он был сыном анти-японских революционеров и тому подобное.
В Южной Корее, как на свалке, собираются одни лишь отбросы. И без того пошатнувшаяся клеветническая кампания против КНДР, начатая режимом Пак Гын Хе с участием преступников и человеческих отбросов, опешив от возрастающего престижа КНДР, на глазах увязает в бездонной трясине. Что заслуживает серьезного внимания – это то, что британские власти, которые рисуют свою страну как «правовое государство», передали преступника южнокорейскому марионеточному режиму, помешавшемуся на противостоянии с соотечественниками в КНДР, игнорируя законное требование Северной Кореи о возвращении уголовного преступника и принятые в международной практике нормы в отношении его экстрадиции. С самого начала инцидента КНДР уведомила Великобританию о том, что он совершил, и направила запрос о его выдаче для расследования. Однако Великобритания передала беглеца и его семью, не имевших паспортов, южнокорейским марионеточным силам, вопреки своим обязательствам защищать иностранных дипломатов в своей стране, тем самым очерняя свой имидж правового государства.
Сплавив с рук преступника, Великобритания оставила неизгладимое пятно на международных отношениях, ввязавшись в преступление и в разжигание противостояния южнокорейского режима с соотечественниками из КНДР. Такой акт, противоречащий элементарной порядочности, совершенный Великобританией, лишь ухудшит и без того сложные отношения между Севером и Югом Кореи и не пойдет на пользу самой Великобритании.
А вот что ждет в Южной Корее тех, кто приезжает туда без наворованных денег
english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_northkorea/757310.html
(Posted on : Aug.18,2016 KST, 17:03)
Жизнь без страховки: северокорейских перебежчик – мойщик окон разбился насмерть в Инчхоне
Семья перебежчика, который был врачом в Северной Корее, а в Южной Корее был вынужден зарабатывать на жизнь мытьем окон, откладывает похороны, требуя извинения от его работодателя.
Дневник северокорейского перебежчика по фамилии Ким содержит записи о том, как он гордится своей дочерью, которая ухаживала за его больной женой.
Перебежчик из Северной Кореи, у которого тяжело больна жена, погиб при мытье окон здания в Инчхоне, работая без страховочной сетки. Мужчина этот был по профессии врачом в Северной Корее.
48-летний житель Инчхона по фамилии Ким, мыл окна здания POSCO R&D Center в Сонгдо около 8:30 утра 13 августа, когда он сорвался и упал с высоты 14 метров. Члены семьи Кима рассказали, что он работал без какого-либо защитного снаряжения (для читателей, незнакомых с разницей – при социализме подобное снаряжение обязан обеспечивать работодатель, при капитализме большинство работодателей не тратятся на такое снаряжение в целях увеличения собственной прибыли – прим. переводчика), включая шлем безопасности или своего рода страховочный трос, используемый при работе на высоте. Его семья сообщила, что обучение мерам безопасности перед началом работы был крайне поверхностным.
Ким окончил медицинский институт в городе Чхонджин провинции Хамген, и работал врачом в больнице в Северной Корее. Он принял решение покинуть Северную Корею якобы для лечения своей жены, которая страдает проблемами с печенью и высоким давлением. Ким уехал с женой и дочерью через Китай и страны Юго-Восточной Азии и прибыл в Южную Корею в августе. 2006.
Тут Ким с трудом находил работу в качестве чернорабочего на стройке в Инчхоне, чтобы покрыть расходы на жизнь и лечение жены. В 2010 году он перешел на работу с полной занятостью в Songdo SE – социальное предприятие полностью финансируемое POSCO для управления центром НИОКР в Сонгдо.
Ким изначально работал на административной должности в отделе, занимающемся парковками – до того, как эта работа была передана на аутсорсинг, после чего он был переведен в отдел благоустройства, где в его обязанности входила уборка здания, сообщили источники. В то время как на первоначальной работе он получал 1,7-1,8 млн. вон (1540-1630 долларов США) – без учета вычитаемых налогов, когда его перевели на уборку, его заработная плата упала до 1,4 млн. вон (1270 долларов США).
Ким также стал работать на стройках в свои выходные, потому что его зарплата не покрывала расходы на проживание и лечение жены, но даже несмотря на это он был в долгах – от 20 до 30 миллионов вон (18100-27100 долларов США) – на момент его смерти. В дневнике Кима говорится о его тоске по родителям в Северной Корее и его привязанности к дочери. Его семья сказала, что они планировали провести похороны Кима утром 15 августа, но когда директор уклончиво сказал, что компания несет только моральную ответственность, а начальник Кима был груб с семьей и презрительно с ними обращался, семья решила отложить похороны, пока не будет извинений от компании и не будут приняты меры для предотвращения подобного в будущем.
|