Демократы восстановили контроль над Палатой представителей Конгресса США, что нанесло серьезный ущерб законодательной повестке дня для президента Трампа, но республиканцы смогли расширить свое большинство в Сенате. Трамп положительно отреагировал на результаты выборов, написав в твиттере: «Огромный успех сегодня вечером!»
Перевод «ИноСМИ.ru» – inosmi.ru 07.11.2018, 09:06
foxnews.com/politics/polls-close-in-six-states-as-dems-look-for-telltale-signs-of-potential-blue-wave
Democrats retake control of House, Republicans hold Senate majority as midterms leave power split in Washington | Fox News
Fox News, США, 07.11.2018, 09:00
Капитолий, здание в Вашингтоне, где заседает конгресс США | © РИА Новости, Игорь Михалев
Демократы восстановили контроль над Палатой представителей [Конгресса США] во вторник вечером после восьми долгих лет отсутствия у власти, что нанесло серьезный ущерб законодательной повестке дня для президента Трампа, но республиканцы смогли расширить свое большинство в Сенате.
Раскол на Капитолийском холме стал следствием одной из самых интенсивных и хаотичных избирательных кампаний за последнее время. Трамп смог предотвратить тотальное доминирование демократов в Конгрессе. Он положительно, но лаконично отреагировал на результаты выборов, написав в твиттере: «Огромный успех сегодня вечером. Спасибо вам всем огромное!»
Доминирование республиканцев в Сенате дает им возможность контролировать все критически важные назначения федеральных судей, включая кандидатов в Верховный суд. Республиканцы получили дополнительные места в Сенате: Джоша Хоули одержал победу над сенатором Клэром Маккаскиллом в Миссури, Кевин Крамер — над Хайди Хейткампом в Северной Дакоте, Рик Скотт — над Биллом Нельсоном во Флориде и Майк Браун — над Джо Доннелли в Индиане.
Но победа демократов в Палате представителей дает новую надежду либералам, которые хотят довести до конца расследование [возможного вмешательства России в выборы 2016 года] и, возможно, даже отстранить Трампа от должности. Победа демократов в палате представителей сулит противоречивые следующие два года, предшествующие президентским выборам 2020 года.
Демократы также смогут воспрепятствовать принятию многих пунктов в законодательном списке намерений Трампа, включая финансирование строительства стены на границе с Мексикой и нового сокращения налогов для среднего класса, или, по крайней мере, добиться значительных уступок по спорным вопросам, таким как иммиграционная реформа.
Хотя еще точно не известно, сколько мест получили республиканцы и демократы в Палате представителей и Сенате, демократам вскоре придется решить, стоит ли восстанавливать Нэнси Пелоси в ее прежней должности спикера Палаты представителей, которую она занимала с 2007 по 2011 годы.
«У нас будет Конгресс — открытый, прозрачный и подотчетный американскому народу, — сказала Пелоси во вторник вечером. — Завтра будет новый день в Америке. Нам всем хватило разделения. Американский народ хочет мира и результатов».
inosmi.ru/politic/20181107/243742950.html 07.11.2018, 09:06
|