Перевод «ИноСМИ.RU» – 25.01.2018, 10:21
Билборд с символикой выборов президента РФ 2018 | © РИА Новости, Александр Гальперин
Европейские СМИ, пишущие о российских выборах, являются ныне источником поразительных новостей. При этом порой прибегают к методам, которые применительно к своей стране посчитали бы неприемлемыми: передергивают или замалчивают факты.
Шведы: у Собчак доселе не было шансов появиться на ТВ
К примеру, корреспондент шведского общественного телевидения «Эс-вэ-тэ»[1] (SVT) Берт Сундстрём поместил интересный сюжет[2] о поездке Ксении Собчак по Сибири. Из него мы узнали сразу несколько новостей. Например, о том, что Собчак является «одной из самых влиятельных женщин России».
Или как вам такой пассаж: «Вместе с ней я несколько дней разъезжаю по Сибири, пытаясь набрать необходимые 105 тысяч подписей». Следует ли это понимать, что шведский журналист в самом деле помогал одной из участниц президентской кампании собирать подписи? Если это так, то он прямо признается в нарушении российского законодательства, которое строго запрещает иностранным гражданам участвовать «в осуществлении деятельности, способствующей либо препятствующей подготовке и проведению выборов Президента Российской Федерации, выдвижению, регистрации и избранию того или иного кандидата».
Просто представьте на минутку, что началось бы в США, если бы корреспондент RT написал, что он в ходе американской избирательной кампании сопровождал Дональда Трампа для организации предвыборных митингов.
Кстати, Берта Сундстрёма уже лишали российской визы в 2005 году в ответ на высылку российского журналиста из Швеции. Помнится, тогда МИД скандинавской страны выражал жуткое возмущение якобы «недружественными» действиями России, а руководство «Шведского телевидения» с пафосом написало о том, что «в последний раз корреспондента SVT высылали из Москвы в 70-х — за интервью с академиком Сахаровым». А может, внимательнее следовало бы изучить российское законодательство?
С не меньшим пафосом Сундстрём в своей статье поясняет цель выдвижения Собчак: «Теперь, во всяком случае, есть кандидат, который говорит то, что в России надо было произнести вслух. Например, следующее: «Я знаю, что у меня нет шансов. Конечно, победит Путин. Но если меня зарегистрируют как кандидата, всероссийские телеканалы должны будут выделить мне эфирное время, чтобы я могла представить свои идеи миллионам россиян».
Из чего, видимо, следует, что до этого момента Собчак не имела возможности появляться на российских телеканалах? Странно, а тогда за счет чего она была «одной из самых влиятельных женщин России», как корреспондент утверждал выше? Любопытно, что в видеосюжете, снабжавшем статью, она говорит, что из-за ее похода в политику ее «стали показывать меньше на 68%» (да, именно на 68, а не 69). Возникает закономерный вопрос: а о чем тогда с таким жаром пишет корреспондент SVT, говоря, что уж теперь-то у Собчак появился шанс появиться на российских каналах? До этого, получается, таких шансов было больше?
Финны: в России 90-х была эффективная система управления
Не менее интересные новости сообщает финский политический сайт «Верккоуутисет»[3] (Verkkouutiset) в статье «Финский эксперт предупреждает: итоги выборов в России до добра не доведут»[4].
Финским экспертом оказывается выпускник МГУ, а ныне руководитель исследовательских программ Института внешней политики Финляндии Аркадий Мошес, который сообщает публике удивительную информацию:
«Обещание Путина изменить ситуацию не выглядит достаточно убедительным после 18 лет его пребывания у власти. Развитие технологий и дигитализация, бесспорно, идут полным ходом, но они не имеют никакого отношения к существовавшей ранее системе управления, которая была более эффективной, менее коррумпированной и сильнее ориентированной на граждан страны».
Это 18 лет назад, до Путина, существовала «эффективная» и «менее коррумпированная» система управления? В лихие 90-е, надо полагать? Ну разве это не сенсационная новость для нас, российских читателей? Особенно для тех, кто пережил эти 90-е и еще помнит их.
Французы: журналист арестован за информацию о «черной смерти»
Еще одним образчиком сенсационных новостей о России является статья[5] московского собкора французской «Монд»[6] (Le Monde) Изабель Мандро, которая также описывает свои поездки вместе с Ксенией Собчак, но на этот раз в Калининградскую область.
В этой заметке хотя бы не отрицается тот факт, что «лихие» 90-е были, мягко скажем, проблемными годами. Но при этом утверждается, что Ельцин и либералы к этим проблемам отношения не имеют: мол, это результат краха СССР. Не хотелось бы напоминать, кто к этому краху привел и кто его приветствовал.
Однако в статье содержится немало и иной сенсационной информации. Например, сообщается, что с ноября прошлого года сидит за решеткой «журналист и местный депутат Игорь Руденко». Причиной его ареста, судя по статье во влиятельной французской газете, является тот факт, что он «осмелился написать» о грозящей калининградцам «черной смерти». Ну не сенсация ли?
Причем обратите внимание на безальтернативность версии этого ареста: то есть французская журналистка наверняка знает, что журналист посажен за некую информацию о «черной смерти». Видимо, так в обвинительном заключении и написано?
Оставим на совести автора тот факт, что она перепутала фамилию. Однако автору «Монд» достаточно было погуглить сведения о местном депутате Игоре Рудникове, чтобы узнать официальные обвинения, выдвинутые против него. В них фигурирует факт вымогательства, а не «черная смерть».
Казалось бы, логично было бы привести и официальную версию, если не хочешь превращаться в распространителя fake news?
В отличие от французской журналистки, мы не будем однозначно утверждать, за что же именно пытаются наказать депутата. Но вот на сайте[7] самого Рудникова утверждается, что он был арестован якобы за то, что отказался печатать компромат на… Владимира Путина. Вот как! А почему же «Монд» не предложила эту версию? Или тогда не получится обвинить «кровавый режим», против которого героически борются фигуранты их сенсационных «новостей» о выборах в России?
И ведь это только старт избирательной кампании. Можно только предполагать, сколько еще неожиданных сенсаций высосут из пальца западные журналисты, освещающие российские выборы.
Ссылки
|